避虛就實 為家譜美容

避虛就實  為家譜美容

——家譜質量論叢之十

新編家譜要努力實現新型、新款、新義、實用，既走進傳統認知傳統文化，包括他的內容、表述方式、程序、文字運用技巧、語言水平及其表述的實際意義；又不借傳統鉆牛角尖，走出傳統才能發展傳統，才能編出易讀易懂，利于普及，適應當今，服務后代，規范傳承的家譜。

這個目標，要求我們現代編譜人注重家譜質量，本文要談的重點是避虛就實，為家譜美容。

凡我研究過的新老家譜中，都有很多不必保留的空虛文字，也有許多殘疾語言，沒有實質性的作用和意義，長期保留，有損于家譜的容貌，必須改良。

一、取消不吉利的文字表述，為家譜“整容”。凡原譜中“未婚而卒”、“不娶”、“無子”、“無后”、“無嗣”、“早逝”、“夭亡”、“夭折”、“無下落”、“去向不明”、“當兵被俘”等不吉利、不光彩文字記錄的，一律不列為戶主，均在作為子女表述的姓名后統一用“？”號表示。

二、在老家譜中，有很多先祖未記生卒年月日時，或無配偶姓名，大凡新學編譜的、不懂家譜質量的編譜人，總是照抄“生卒缺”、“失考”“妣氏”等毫無意義的文字。筆者主張一律取銷，因為不寫入本身就是缺、就是失考，不必重復聲明，這是最簡單的書面認讀常識，何需你浪費筆墨紙張。

三、取消“庶子”二字的表述，為先祖平反正名。舊譜在很多先祖姓名后注有“庶子”二字，表明那位先祖不是正房夫人生的，這是一種歧視先祖的不道德行為，這種歧視庶子的不道德的編譜行為，既辱庶子，又辱其庶子的父母，如果把“庶子”二字永遠保留在家譜上，有辱于先祖，又辱其后代，包括現實很多人，例如當前在編的某宗支現有人口6萬以上，上塑到1500年的直系血源先祖就是一個庶子，他的后裔己傳到50多代，歷代分支遷居四面八方，現有總人口不上百萬也有數十萬，都是庶子的后代。還有必要永遠保留庶子二字嗎？

筆者認為，舊時形成“庶子”的概念，是為了維護正房（大老婆）的地位而產生的，這是不公平的等級觀念和腐朽的封建意識。我們必須承認，不論是側房小老婆、妾、侍女、婢女、情婦所生之子，其父本總是正宗血源，所以，我們現代編譜該為庶子平反正名，為廣大的庶子后代雪恥。取消“庶子”二字，當年那一代正房夫人也不會從墳里爬起來造反。

四、盡量清理并巧妙處理非常規記錄，為家譜“美容”。如某一代先祖呂XX的行傳中記有長呂甲、次子呂乙、三子呂丙，又有庶子一，名呂�。ü矠樗淖樱�，呂丙和呂丁本為兄弟關系，但原譜注明為“呂丁，庶子，為幼兄丙后（兄弟成父子）、”應修正為“呂XX生四子，長子呂甲、次子呂乙、三子呂丙、四子呂�。ǔ隼^），”取消呂丁名后的“庶子”二字�！眳味『退�的子孫后代都是呂氏血脈。

五、很多家譜中都有繼子問題，出繼的應以收繼人（養父）為上代關系記載傳承，在出繼方可以注明“某公生幾

子，×子“出繼”，但不必注明出繼到誰家，在收繼人（養

父）的行傳里也不該注明其子是繼子。收繼子是為了有子繼后，不論活著還是九泉之下。但很多編譜人不加研究，總是照舊寫成繼子，等于注明收繼人還是無后，這是一種對收繼人不尊重的戲弄，收了繼子，編家譜的不承認，這是編譜人的道德缺失，而繼子的后代也會從家譜中發現某代不是真親祖源而放棄思念，不管墳墓。所以，在家譜中應取消“繼子”二字。

六、女兒出嫁的“適”改為“配婿”，古代原譜中的女兒大多數無姓名記錄，只記“女一、女二”，卻記有丈夫姓氏、地址，本不必要保留，只是為了尊重古人而保留，但將稱謂改為“一女配婿××”或“長女配婿××、次女配婿××，比較符合現代認讀習慣，而且具有閱讀親情感。這種不記本家女兒姓名，反記丈夫姓氏的表述，本身就是一種殘疾語言，沒有實質性的作用和意義，長期保留，有損于家譜的容貌。

七、家譜中常見“娶××為妻”的表述，應改為“夫人××”較為完美�！叭ⅰ笔潜硎鲆粋�過程，后人閱讀家譜時，直呼先祖娶妻有失其禮，改為“夫人”，有利于引導晚輩讀譜時產生禮貌和尊重的心態。尊稱夫人，對活人對逝者都適用。

八、家譜是由古今傳人名單組成的典籍，現代編譜應以真名實姓相稱于書面，不必所有人都加“公”加“妣”，而且記載現代人，20歲以下的青少幼兒稱“公”尚為不雅；初娶的媳婦稱“妣”也不見妥，還有單名不記姓，混同于其他文字，閱讀時不醒目，不易辨認。所以，應以真名實姓相稱于書面。

九、編修家譜，重在一個“修”字，除上述應當修飾之外，還要因繁就簡，盡量刪減、修譯生僻文字、過度言詞、助詞、介詞，例如“者”“乃”“也”“桌葷”、“穸”“嫠”“貲”“遂附窆于彼”“詩酒自”等類文字、詞句。這些能給后人傳遞什么有用信息？能知讀音、明其含義的人很少，一般人不可能抱著字典讀家譜，看不懂就再也不看，你編的家譜能普及嗎？有用嗎？如果每屆修譜都照抄古本，就是抄譜，不是修譜，后人閱譜，永遠考古，

十、堅持避虛就實的原則，為家譜“美容”。在采用上述各項美容措施的同時，更要取消沒有實際意義的空白戶頭，如某宗支僅第80-89十代名譜資料累計3241戶，其中實際傳承的只有1458戶，占總戶數45.4﹪，多為注明無妻無子女、不娶、早逝、夭折、早夭、無后、無嗣等虛空戶主，這些虛空戶頭，一無后人祭祀，二無墳墓，毫無保留的必要，應當取消，既能節約編印成本，又能避虛就實，便于查閱，更為家譜美容。

編譜的同行們，這些問題你想過嗎？我是早想成熟了，也這樣做了，只有改革，才能提高家譜的質量，才能有實用價值，才能擴大普及率。